Désactivation correction orthographique sous dictée vocale

[CASSIEL]

Bonjour,

J'utilise de plus en plus la fonction " dictée vocale " pour rédiger des courriel (avec MAIL) ou des textes (avec Open Office) sur mes ordinateurs de bureau (MacBook Pro et MacBook Air avec OS X Yosemite). Je trouve cet utilitaire très commode et bien développé. Il est rapide, performant et commet assez peu d'erreurs.

Ma seule réserve : le correcteur orthographique, automatique, qui agit un peu à tort et à travers.
Par exemple, il me signale des mots parfaitement orthographiés et me suggère... les mêmes mots pour les remplacer (" envoi " pour remplacer " envoi " !). Il fait aussi du zèle, un mot sur quatre environ est souligné.
J'ai cherché le moyen de désactiver cette fonction de correcteur, mais impossible. Le paramétrage de la dictée vocale dans les " préférences système " est très pauvre et ne dit rien de la correction orthographique intégrée.

Bref, connaissez-vous une solution pour désactiver ce correcteur lié à la dictée vocale ?
Merci par avance de vos contributions.
_________________
Cassiel

Mon matériel :

MacBook Air 13" ( 2014 )
4 Go RAM, 256 Go SSD
OS X 10.11

MacBookPro 15" Unibody 2.66 Ghz ( mi-2009 )
8 Go RAM, 480 Go SSD
OS X 10.11

Iphone 5S

[pascalformac]

très probable que ca dépende du réglage...global