VLC

[love_leeloo]

j'ai un film au format DivX en VO LeeLoO.avi
les ss-titres Fr sont sous la forme LeeLoO.idx et LeeLoO.rar

mais VLC ne les reconnais pô
VobSub existe pour Mac ?

comment puis je faire pour les lire ?

merci

[love_leeloo]

MPlayer OS X doit y arriver.
désolé pour le dérangement
je teste demain

[ch-vox]

tiens nous au courant, je ne connais (pour l'instant) pas de solution.
_________________
Vincent
MacBook Pro Retina 15" mi-2014 Core i7 2,5GHz 16 Go 512 Go (SSD) NVIDIA GeForce GT 750M macOS X 14.5

[love_leeloo]

J'ai la solution !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

avec MPlayer OS X, en bidouillant un peu ca marche.
d'abord faut extraire le .sub du .rar
on a donc un .avi, un .idx et un .sub

mettre le .avi dans la playlist de MPlayer OS X.
le lancer et choisir info dessus, et lui indiquer le .sub en sstitres.

et hop vous avez la premiere langue du fichier de sstires

comment la changer ?
éditer le .idx avec textedit
doit y avoir un "langidx" suivi de "0" par ex.
suffit de regarder quel est le bon index du sstitres que vous voulez et le changer

ensuite vous relancer la video
et le sstitres a changé

voilou

[ch-vox]

merci pour l'infos !
_________________
Vincent
MacBook Pro Retina 15" mi-2014 Core i7 2,5GHz 16 Go 512 Go (SSD) NVIDIA GeForce GT 750M macOS X 14.5